Collective2 was founded 18 years ago and is building a software platform that replaces the entire hedge-fund industry.